Смерти отца, раздавленного в шотландском карьере, «можно было избежать»

Павел Кочик, 34 года, работал внутри мобильной камнедробилки, когда его ударила часть руки экскаватора и он прижался к стене.

Получайте последние новости о преступлениях и судах в Шотландии прямо на свой почтовый ящик с помощью нашего ежедневного информационного бюллетеня о судимости.

У нас есть больше информационных бюллетеней

Смерти рабочего, которого раздавил экскаватор в шотландском карьере, «можно было бы избежать», если бы персонал был должным образом обучен функциям безопасности транспортного средства, постановило расследование.

Павел Кочик, 34 года, работал внутри мобильной камнедробилки в карьере Кишорн недалеко от Лохкаррона в Хайленде, когда его ударила часть руки экскаватора и он прижался к стене. Он получил серьезные травмы груди, живота, руки и плеча и скончался на месте 17 мая 2017 года.

Расследование несчастного случая со смертельным исходом показало, что инцидента можно было бы избежать, если бы был задействован рычаг безопасности машины, который блокирует органы управления. Однако водитель не мог припомнить, чтобы его обучали использованию.

В ходе расследования выяснилось, что Павел предложил помочь своему коллеге Джозефу Моргану в установке камнедробилки на этот день. Морган использовал экскаватор, чтобы установить панель на место. Однако вокруг было шумно, и Морган не мог быть уверен, что его инструкции были услышаны, что побудило его высунуться из экскаватора.

Когда он наклонился из машины, чтобы поговорить с гражданином Польши, его тело или комбинезон случайно задел джойстик, управляющий рукой строительной машины, который затем ударил Павла. Председательствующий шериф Гэри Эйткен пришел к выводу, что предохранительное отключение остановило бы движение руки, если бы оно было задействовано.

Но г-н Морган сообщил в ходе расследования, что в то время он «не был знаком» с рекомендациями по использованию ограничений, поскольку они не обсуждались в ходе обучения под руководством оператора карьера Лейтса или отраслевого органа Квалификационного совета по минеральным продуктам (MPQC). Он сказал, что хотел бы «повернуть время вспять», чтобы отменить смерть своего «действительно хорошего друга».

Расследование постановило, что в экзаменах, предлагаемых MPQC, который обучает карьерных рабочих использованию тяжелой техники, были обнаружены «очевидные недостатки». Майкл Тетли, инспектор по охране труда и технике безопасности (HSE), сказал, что обучение MPQC на экскаваторах «похоже, не учитывает и не фиксирует правильное использование рычага управления безопасностью».

Шериф Эйткен рекомендовал HSE напомнить операторам карьеров по всей Великобритании об отключении, чтобы предотвратить повторение аварии. В письменном решении он сказал: «Рычаг управления безопасностью должен был использоваться для изоляции и «блокировки» органов управления экскаватором. быть лучшей практикой».

Leiths Group уже внесла несколько изменений в свои процедуры, модифицировав свои мобильные камнедробилки таким образом, что в настройке, которую проводил Павел, больше нет необходимости. Компания Leiths, которая год назад была оштрафована на 130 000 фунтов стерлингов за инцидент, также установила на своих экскаваторах красные сигнальные огни, чтобы сотрудники знали, когда приближаться к машинам небезопасно.

MPQC также пообещал улучшить свои программы обучения после того, как инспекторы по охране труда и технике безопасности обнаружили «непоследовательность» в том, как водителей заводов обучали рычагу управления безопасностью. В MPQC обратились за комментариями.

Шериф Эйткен добавил: «[Павел] был молодым семьянином, о котором явно очень хорошо думали его работодатели и коллеги. Его безвременная кончина, без сомнения, до сих пор остро переживает его семья».

Представитель Leiths Group заявил: «Компания еще раз хотела бы выразить соболезнования семье и друзьям г-на Кочика».

Представитель HSE заявил: «Мы внимательно рассматриваем вопросы, поднятые в этом отчете, и уже обсуждаем с отраслью вопросы повышения безопасности. Наши мысли с семьей жертвы и всеми, кто причастен к этому ужасному инциденту».